1 00:00:02,002 --> 00:00:04,254 (corbeau corbeau) 2 00:00:07,298 --> 00:00:12,303 (Tanjiro) Excusez-moi, mais ce panier et cette paille là-bas. Je peux avoir du bambou ? 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,973 (Agriculteur) Cela ne me dérange pas, mais... 4 00:00:15,098 --> 00:00:17,517 Il y a un trou dans la cage 5 00:00:17,642 --> 00:00:19,561 (Tanjiro) Oui, je paierai l'argent. 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,897 (Agriculteur) Non, je n'en ai pas besoin panier avec des trous 7 00:00:23,231 --> 00:00:24,899 (Tanjiro) Non, je paierai. 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,484 (Agriculteur) Non, je n'en ai pas besoin. 9 00:00:26,609 --> 00:00:28,695 Je ferai du bambou et de la paille. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,113 (Tanjiro) Mais je paierai ! 11 00:00:30,238 --> 00:00:33,783 Non, je n'en ai pas besoin ! C'est un enfant têtu 12 00:00:34,117 --> 00:00:35,076 Ah... 13 00:00:35,201 --> 00:00:37,787 (Tanjiro) S'il vous plaît, payez-le en petite monnaie ! 14 00:00:38,079 --> 00:00:39,789 merci beaucoup! 15 00:00:39,914 --> 00:00:42,292 (Agriculteur) Allez-y ! 16 00:00:45,462 --> 00:00:46,463 (Tanjiro) Nezuko (Nezuko) 17 00:00:47,046 --> 00:00:48,923 Hein ? Nezuko ? 18 00:00:49,549 --> 00:00:50,550 pas présent ! 19 00:00:53,094 --> 00:00:53,928 Il y avait 20 00:00:58,558 --> 00:01:04,564 ♪〜 21 00:02:21,141 --> 00:02:27,147 ~♪ 22 00:02:35,488 --> 00:02:36,781 Nezuko.... 23 00:02:38,199 --> 00:02:39,868 (Tanjiro) As-tu creusé un trou ? 24 00:02:40,326 --> 00:02:43,371 Ma sœur est devenue comme une taupe. 25 00:02:47,000 --> 00:02:49,878 Et il fronce beaucoup les sourcils 26 00:02:50,420 --> 00:02:52,797 Je ne veux vraiment pas être au soleil 27 00:02:53,882 --> 00:02:55,258 (Tanjiro) Attends une minute. 28 00:02:59,596 --> 00:03:01,639 (Tanjiro) Nezuko... Nezuko 29 00:03:02,307 --> 00:03:06,769 Dois-je inclure cela ? Je veux aussi avancer de jour. 30 00:03:07,562 --> 00:03:09,439 Parce que je le porterai sur mon dos 31 00:03:11,274 --> 00:03:14,861 Entrez ici le panier 32 00:03:20,867 --> 00:03:23,369 Ah... ça dépasse. 33 00:03:24,954 --> 00:03:30,919 (Tanjiro) Nezuko a grandi aussi... Jusqu'à récemment, elle était plus petite. 34 00:03:31,461 --> 00:03:32,295 Hein? 35 00:03:32,921 --> 00:03:37,634 Nezuko, tu es comme une femme adulte. Il aurait grossi 36 00:03:38,134 --> 00:03:41,012 D'un autre côté, ne pouvez-vous pas devenir plus petit ? 37 00:03:41,429 --> 00:03:45,350 Sois petite, Nezuko, sois petite~ 38 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Ah ! 39 00:03:54,400 --> 00:03:55,485 oh~! 40 00:03:56,069 --> 00:04:00,698 super super Bonne fille, Nezuko, c'est incroyable. 41 00:04:04,661 --> 00:04:06,204 (Femme) Sagiriyama ? 42 00:04:06,621 --> 00:04:10,792 Si tu veux aller à Sagiriyama Je dois surmonter cette montagne... 43 00:04:11,209 --> 00:04:15,463 Même si le soleil se couche déjà, un si gros bagage Allez-vous le porter sur votre dos ? 44 00:04:15,672 --> 00:04:16,839 C'est dangereux 45 00:04:17,882 --> 00:04:19,592 sois très prudent 46 00:04:19,926 --> 00:04:21,761 Merci beaucoup 47 00:04:25,139 --> 00:04:28,476 (Femme) Récemment, certaines personnes ont disparu. Parce qu'il y a 48 00:04:28,643 --> 00:04:30,186 Ne vous perdez pas ! 49 00:04:37,944 --> 00:04:38,778 (Tanjiro) Ah... 50 00:04:39,654 --> 00:04:41,072 Il y a un temple 51 00:04:41,990 --> 00:04:45,535 Parce que la lumière fuit On dirait que quelqu'un est là 52 00:04:45,743 --> 00:04:46,828 Allons-y 53 00:04:48,413 --> 00:04:49,247 Ha… 54 00:04:50,957 --> 00:04:52,458 Je sens le sang 55 00:04:53,376 --> 00:04:56,421 Cette montagne a une route escarpée Quelqu'un a été blessé ! 56 00:04:56,921 --> 00:04:59,549 Ha ha ha... 57 00:05:04,137 --> 00:05:05,263 Est-ce que ça va ? 58 00:05:05,638 --> 00:05:06,472 Ha! 59 00:05:12,895 --> 00:05:14,814 (Démon) Qu'est-ce que c'est ? Hé... 60 00:05:15,898 --> 00:05:18,234 C'est mon territoire. 61 00:05:18,901 --> 00:05:21,362 (Démon) Si tu détruis mon aire d'alimentation 62 00:05:21,654 --> 00:05:23,114 je ne te pardonnerai pas 63 00:05:23,906 --> 00:05:25,033 (Tanjiro) Démon mangeur d'hommes ! 64 00:05:33,875 --> 00:05:34,834 (Oni) Oh ? 65 00:05:38,588 --> 00:05:40,840 C'est étrange. 66 00:05:42,341 --> 00:05:45,595 Êtes-vous des humains ? 67 00:05:46,888 --> 00:05:47,972 Merde... 68 00:05:53,102 --> 00:05:53,936 (Tanjiro) Pouah ! 69 00:05:57,732 --> 00:05:58,608 Merde... 70 00:05:59,317 --> 00:06:03,905 Hahahaha... N'utilisez pas de hache. 71 00:06:04,030 --> 00:06:05,865 Mais une telle blessure... 72 00:06:06,365 --> 00:06:08,284 Ça va bientôt guérir. 73 00:06:11,079 --> 00:06:14,082 Écoutez, le saignement s'est arrêté. 74 00:06:14,415 --> 00:06:15,458 Ah... 75 00:06:16,000 --> 00:06:22,048 (la respiration lourde de Nezuko) 76 00:06:30,223 --> 00:06:31,057 (Tanjiro) Euh... 77 00:06:31,682 --> 00:06:35,061 (Tanjiro) C'est rapide... et quelle puissance. 78 00:06:35,436 --> 00:06:37,688 Tu ne peux pas le faire deux fois 79 00:06:38,147 --> 00:06:41,234 Allez, je vais te briser le cou. 80 00:06:41,943 --> 00:06:46,239 (la respiration lourde de Nezuko) 81 00:06:46,948 --> 00:06:47,782 (Tanjiro) Kaha... 82 00:06:51,327 --> 00:06:52,161 (Nezuko) Pouah ! 83 00:06:54,205 --> 00:06:55,039 (Oni) Kaha... 84 00:06:55,248 --> 00:06:56,207 Hein ? 85 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Hein? 86 00:06:58,626 --> 00:06:59,502 Salut... 87 00:07:00,294 --> 00:07:01,129 Waouh ! 88 00:07:04,215 --> 00:07:07,385 (Tanjiro) Je... je l'ai tué ! 89 00:07:07,510 --> 00:07:09,804 Ah non, mais l'autre personne est un démon... 90 00:07:10,179 --> 00:07:12,265 Hé... Nezuko 91 00:07:12,849 --> 00:07:13,683 (Nezuko) Pouah ! 92 00:07:17,228 --> 00:07:22,275 (Tanjiro) Je ne peux pas le croire... Avez-vous bougé même si votre tête a été arrachée ? 93 00:07:22,400 --> 00:07:23,484 (Oni) Temeera ! 94 00:07:23,609 --> 00:07:24,444 (Tanjiro) Ah... 95 00:07:25,278 --> 00:07:27,613 Je suppose que l'un d'eux est un démon après tout. 96 00:07:27,738 --> 00:07:30,116 Tu m'as donné un sentiment étrange 97 00:07:30,283 --> 00:07:33,161 Pourquoi les démons et les humains Je traîne ! 98 00:07:33,369 --> 00:07:35,204 (Tanjiro) Il parle ! 99 00:07:37,123 --> 00:07:37,957 (Tanjiro) Ah... 100 00:07:39,500 --> 00:07:40,418 (Nezuko) Euh... 101 00:07:42,879 --> 00:07:44,464 (Nezuko) Pouah... (Tanjiro) Arrête ça ! 102 00:07:45,047 --> 00:07:46,632 (Tanjiro) Ahhh ! 103 00:07:46,883 --> 00:07:48,176 Uuuuu... 104 00:07:49,051 --> 00:07:49,886 (Tanjiro) Ah ! 105 00:07:51,262 --> 00:07:52,263 Grrr... 106 00:07:53,264 --> 00:07:54,557 Nezuko ! 107 00:07:55,641 --> 00:07:58,144 (Nezuko) Pouah ! Pouah! 108 00:08:00,313 --> 00:08:01,230 Pouah! 109 00:08:02,315 --> 00:08:03,649 Nezuko ! 110 00:08:04,025 --> 00:08:04,859 Grrr... 111 00:08:07,695 --> 00:08:08,529 Ah... 112 00:08:09,155 --> 00:08:11,532 (Tanjiro) C'est quoi ce type... 113 00:08:11,657 --> 00:08:13,868 Faites sortir les bras de votre tête ! 114 00:08:14,452 --> 00:08:16,329 Aidez Nezuko ! 115 00:08:16,454 --> 00:08:17,288 (Oni) Hein ? 116 00:08:17,997 --> 00:08:19,499 Écartez-vous ! 117 00:08:20,041 --> 00:08:21,000 (Oni) Ah... 118 00:08:21,584 --> 00:08:23,461 Haha ! 119 00:08:24,462 --> 00:08:26,380 (démon) Ce mec est dur... 120 00:08:27,298 --> 00:08:28,257 Ma tête... 121 00:08:28,382 --> 00:08:30,510 (Tanjiro) Hmph ! (Démon) Dur ! 122 00:08:33,179 --> 00:08:35,306 (Tanjiro) Ahhh ! 123 00:08:35,515 --> 00:08:38,309 Ouais! 124 00:08:40,102 --> 00:08:41,020 (Tanjiro) Très bien ! 125 00:08:42,480 --> 00:08:45,858 Les cheveux emmêlés avec l'intention de voler la hache Enchevêtré ! 126 00:08:45,983 --> 00:08:47,235 Merde... 127 00:08:49,403 --> 00:08:52,657 (Tanjiro) Nezuko ! Où est-il! 128 00:08:54,200 --> 00:08:55,910 Ha ha ha... 129 00:09:03,876 --> 00:09:04,710 Pouah... 130 00:09:05,044 --> 00:09:05,962 Nezuko ! 131 00:09:06,629 --> 00:09:07,964 Arrêtez ça ! 132 00:09:10,633 --> 00:09:12,093 Ahhh ! 133 00:09:23,354 --> 00:09:24,522 Ah ! 134 00:09:25,731 --> 00:09:26,607 Pouah... 135 00:09:34,407 --> 00:09:35,616 Argh ! 136 00:09:43,124 --> 00:09:46,460 (Tanjiro) Y a-t-il beaucoup de démons ? 137 00:09:47,461 --> 00:09:51,340 C'est différent de l'odeur qui persistait dans la maison. un autre démon 138 00:09:52,383 --> 00:09:57,471 Mais je dois porter le coup final. attaquer encore quelqu'un 139 00:09:58,556 --> 00:10:02,018 Alors... je vais le faire. 140 00:10:03,060 --> 00:10:06,606 (Tanjiro) Haa haa... 141 00:10:08,357 --> 00:10:09,400 (Tanjiro) Faites-le ! 142 00:10:13,946 --> 00:10:14,780 Ha… 143 00:10:16,741 --> 00:10:17,658 Ah ! 144 00:10:18,743 --> 00:10:22,079 (Urokodaki) Quelque chose comme ça ne m'achèvera pas. 145 00:10:23,748 --> 00:10:25,124 (Tanjiro) Masque Tengu... 146 00:10:25,791 --> 00:10:28,461 Je n'ai pas entendu les pas de cette personne. 147 00:10:29,211 --> 00:10:32,798 (Tanjiro) Que... que dois-je faire ? Pouvez-vous le terminer ? 148 00:10:33,132 --> 00:10:38,012 (Chutes d'Uroko) ne demande pas aux gens Tu ne peux pas penser par toi-même ? 149 00:10:38,638 --> 00:10:39,722 Ah... 150 00:10:41,223 --> 00:10:42,933 (Tanjiro) Si le coup de couteau ne marche pas... 151 00:10:44,602 --> 00:10:46,354 Tout ce que je peux faire c'est m'écraser la tête 152 00:10:54,195 --> 00:11:00,117 (Tanjiro) Pour écraser le crâne et l'écraser complètement Après tout, je dois frapper la pierre plusieurs fois 153 00:11:00,993 --> 00:11:02,495 Ce sera douloureux... 154 00:11:03,412 --> 00:11:06,707 Quelque chose qui peut te tuer d'un seul coup N'est-ce pas ? 155 00:11:11,295 --> 00:11:14,256 (Chutes d'Uroko) Ah... ce gamin n'est pas bon. 156 00:11:15,591 --> 00:11:18,844 Je suis trop attentionné pour prendre une décision 157 00:11:19,887 --> 00:11:23,974 Même face aux démons L'odeur de la gentillesse ne disparaîtra pas 158 00:11:24,350 --> 00:11:27,186 Même les démons ont de la compassion 159 00:11:28,813 --> 00:11:33,275 Giyuu... ce gamin ne peut pas le faire. 160 00:11:36,946 --> 00:11:37,780 Euh... 161 00:11:38,030 --> 00:11:41,659 (démon) Hah... tu t'es évanoui ? 162 00:11:42,243 --> 00:11:44,745 Le corps est-il mort ? 163 00:11:44,870 --> 00:11:47,248 je ne me sens pas bien 164 00:11:47,623 --> 00:11:48,457 Ah... 165 00:11:49,166 --> 00:11:52,294 (démon) Hé, je vais te tuer ! Je vais tout manger ! 166 00:11:52,420 --> 00:11:54,380 Venez ici! Ici! 167 00:11:54,505 --> 00:11:56,799 Je ne peux pas partir d'ici Et voilà ! 168 00:11:56,924 --> 00:12:01,679 (Tanjiro) Ah... je bougeais La nuit s'est levée 169 00:12:01,804 --> 00:12:03,347 (démon) Oh mon Dieu ! Est-ce que tu m'écoutes ? 170 00:12:03,764 --> 00:12:05,850 Ah... Waouh ! 171 00:12:06,725 --> 00:12:07,893 Haha ! 172 00:12:08,018 --> 00:12:10,896 Ahhh ! 173 00:12:15,484 --> 00:12:16,318 Waouh... 174 00:12:16,444 --> 00:12:19,029 (Tanjiro) Juste être exposé au soleil À ce stade ! 175 00:12:19,363 --> 00:12:21,323 Nezuko doit détester ça. 176 00:12:21,824 --> 00:12:22,658 (Tanjiro) Ah... 177 00:12:23,868 --> 00:12:24,827 Nezuko ? 178 00:12:25,494 --> 00:12:26,495 Nezuko ! 179 00:12:30,249 --> 00:12:31,083 Ah... 180 00:12:36,005 --> 00:12:36,964 Haa... 181 00:12:41,594 --> 00:12:43,012 Nezuko.... 182 00:12:45,347 --> 00:12:46,182 Ah... 183 00:12:47,057 --> 00:12:49,310 Ah, c'est vrai, qui est cette personne ? 184 00:12:58,569 --> 00:13:01,864 (Tanjiro) ceux qui ont été tués Ils m'enterrent. 185 00:13:07,244 --> 00:13:08,162 (Tanjiro) Euh... 186 00:13:10,664 --> 00:13:13,792 (Uronodaki) Je m'appelle Urokodaki Sakonji. 187 00:13:13,959 --> 00:13:17,546 Présentation de Giyu Tomioka Es-tu sûr que c'est toi ? 188 00:13:17,713 --> 00:13:21,133 Ah oui Je m'appelle Kamado Tanjiro. 189 00:13:21,675 --> 00:13:23,302 Ma sœur cadette s'appelle Nezuko... 190 00:13:23,427 --> 00:13:24,720 (Urinodaki) Tanjiro 191 00:13:25,554 --> 00:13:29,141 Quand ma sœur a mangé quelqu'un Que fais-tu ? 192 00:13:30,476 --> 00:13:31,352 Euh... 193 00:13:33,437 --> 00:13:34,271 (Bruit de claquement de joue) 194 00:13:39,443 --> 00:13:41,320 (Urinodaki) Le jugement est lent ! 195 00:13:42,071 --> 00:13:45,115 De toute façon, tu es lent à juger. 196 00:13:45,407 --> 00:13:48,827 jusqu'au matin Je n'ai pas pu achever le démon. 197 00:13:49,370 --> 00:13:54,166 N'hésitez pas à répondre à la question tout de suite. Pourquoi n'as-tu pas pu répondre ? 198 00:13:54,291 --> 00:13:56,919 C'est parce que votre détermination est faible. 199 00:13:57,586 --> 00:14:01,131 Quand ma sœur a mangé quelqu'un Il y a deux choses à faire 200 00:14:01,298 --> 00:14:05,344 tuer ma soeur tu meurs en t'ouvrant 201 00:14:05,511 --> 00:14:08,013 J'emmènerai ma sœur qui s'est transformée en démon. C'est parce que 202 00:14:08,138 --> 00:14:09,932 C'est ça 203 00:14:10,599 --> 00:14:15,771 Mais c'est absolument Gardez à l’esprit que cela ne devrait pas arriver. 204 00:14:16,063 --> 00:14:19,275 Votre sœur tue des innocents. 205 00:14:19,400 --> 00:14:22,486 Cela ne devrait jamais être le cas 206 00:14:23,404 --> 00:14:25,823 Comprenez-vous ce que je dis ? 207 00:14:25,948 --> 00:14:26,782 (Tanjiro) Oui ! 208 00:14:27,867 --> 00:14:29,618 (Urinodaki) A partir de maintenant 209 00:14:29,743 --> 00:14:34,373 En tant qu'épéiste qui tue des démons tester si cela convient 210 00:14:35,457 --> 00:14:37,960 Porte ta sœur sur ton dos et suis-moi 211 00:14:38,252 --> 00:14:39,920 (Tanjiro) Haa haa... 212 00:14:47,803 --> 00:14:50,973 (Tanjiro) Vite ! Quel âge a cette personne ? 213 00:14:51,265 --> 00:14:54,351 De plus, je n'entends aucun bruit de pas. 214 00:14:56,312 --> 00:14:59,732 Nezuko Ce sera fragile, mais soyez patient ! 215 00:15:01,025 --> 00:15:03,944 Ah... j'ai dû être patient. 216 00:15:04,945 --> 00:15:07,323 Nezuko, tu... 217 00:15:09,116 --> 00:15:11,160 (Tanjiro) Est-ce que tu répares ton kimono ? 218 00:15:11,535 --> 00:15:13,996 Je dois en acheter un nouveau. 219 00:15:14,496 --> 00:15:18,918 (Nezuko) D'accord, d'accord, d'accord J'aime ce kimono 220 00:15:19,418 --> 00:15:23,797 Pour les plus jeunes Laisse-moi manger plus 221 00:15:26,383 --> 00:15:28,552 (Tanjiro) Je vais certainement te transformer en humain. 222 00:15:29,303 --> 00:15:32,640 Je suis sûr... un jour Je vais t'acheter un magnifique kimono ! 223 00:15:33,474 --> 00:15:38,103 Même ce que je ne pouvais pas faire pour tout le monde tout à toi 224 00:15:40,814 --> 00:15:44,568 Ha ha ha... 225 00:15:44,735 --> 00:15:47,821 Hé, maintenant je... 226 00:15:48,447 --> 00:15:51,283 Avez-vous reçu une reconnaissance ? 227 00:15:58,666 --> 00:16:00,876 (Rokodaki) Il est temps d'essayer maintenant. 228 00:16:01,085 --> 00:16:02,836 escalader une montagne 229 00:16:07,758 --> 00:16:11,261 (Chutes d'Uroko) Je prendrai la responsabilité de veiller sur ma sœur. 230 00:16:13,347 --> 00:16:15,140 Merci d'avance 231 00:16:24,608 --> 00:16:27,277 (Tanjiro) Haa haa... 232 00:16:27,736 --> 00:16:32,157 (Tanjiro) Pieds fatigués Je ne peux plus utiliser ma force 233 00:16:32,908 --> 00:16:34,785 je me sens étourdi 234 00:16:36,704 --> 00:16:37,538 (Tanjiro) Ah... 235 00:16:39,039 --> 00:16:43,043 (Chutes d'Uroko) D'ici descendre à la maison au pied de la montagne 236 00:16:43,711 --> 00:16:46,046 Cette fois, je n'attendrai pas l'aube 237 00:16:48,716 --> 00:16:49,550 (Tanjiro) Hein... 238 00:16:51,343 --> 00:16:52,803 (Tanjiro) C'est tout ? 239 00:16:54,304 --> 00:16:56,432 Ah, je vois... 240 00:16:56,807 --> 00:17:00,019 Avec cet épais brouillard Vous pensez que je vais me perdre. 241 00:17:01,103 --> 00:17:03,522 Je devrais être de retour avant l'aube 242 00:17:04,023 --> 00:17:06,984 Facile ! j'ai un bon nez 243 00:17:07,276 --> 00:17:09,987 Je me souviens déjà de l'odeur d'Urokodaki. 244 00:17:13,032 --> 00:17:14,074 (Tanjiro) Quoi ! 245 00:17:20,164 --> 00:17:21,081 Grrr... 246 00:17:21,248 --> 00:17:22,207 (Tanjiro) De la pierre ? 247 00:17:24,168 --> 00:17:25,544 Waouh... ah ! 248 00:17:28,839 --> 00:17:30,090 Pouah... 249 00:17:34,344 --> 00:17:35,763 (Tanjiro) Piège ! 250 00:17:37,056 --> 00:17:41,560 Je vois... il y a un truc. 251 00:17:42,269 --> 00:17:43,854 Est-ce ainsi? 252 00:17:45,355 --> 00:17:46,565 Oh, c'est parti ! 253 00:17:48,150 --> 00:17:49,151 (Tanjiro) Argh ! 254 00:17:50,110 --> 00:17:51,236 Pouah... 255 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 (Tanjiro) Mauvais, mauvais, mauvais ! 256 00:17:54,948 --> 00:17:59,078 Si je devais tomber dans un piège à ce rythme-là, Je ne peux pas descendre la montagne le matin. 257 00:17:59,536 --> 00:18:03,665 Et cette montagne ! Cette montagne... 258 00:18:04,708 --> 00:18:06,502 l'air est mince 259 00:18:07,002 --> 00:18:10,172 que la montagne où je vivais beaucoup plus mince 260 00:18:10,923 --> 00:18:14,927 C'est pourquoi c'est si difficile de respirer je me sens étourdi 261 00:18:15,928 --> 00:18:19,223 Je me demande si je peux y retourner... Je pourrais m'évanouir. 262 00:18:20,057 --> 00:18:22,559 Non, reviens ! 263 00:18:23,435 --> 00:18:27,856 respire Sentez le piège 264 00:18:37,116 --> 00:18:37,950 Ha! 265 00:18:52,881 --> 00:18:55,259 (Tanjiro) D'accord, je comprends... je comprends ! 266 00:18:55,884 --> 00:19:00,472 Un piège tendu par les humains Après tout, ça sent légèrement différent ! 267 00:19:01,431 --> 00:19:02,266 Pouah! 268 00:19:07,062 --> 00:19:08,272 (Tanjiro) C'est pourquoi... 269 00:19:10,149 --> 00:19:12,442 assez pour tout éviter 270 00:19:12,568 --> 00:19:15,988 Capacité physique soudainement Mais ce ne sera pas cher ! 271 00:19:16,947 --> 00:19:19,449 Je reviendrai certainement... 272 00:19:20,492 --> 00:19:22,077 Nezuko ! 273 00:19:38,135 --> 00:19:40,262 (bruit) 274 00:19:45,392 --> 00:19:50,272 Ha ha ha... 275 00:19:51,315 --> 00:19:54,735 Moi aussi... je l'ai fait... 276 00:19:57,988 --> 00:20:01,325 (Tomioka) Ryokei Urokodaki Sakonjiden 277 00:20:02,784 --> 00:20:07,456 Un garçon qui veut devenir un épéiste tueur de démons. Je t'y ai dirigé 278 00:20:09,082 --> 00:20:12,169 Vous avez le courage de me défier sans armes. Il y a 279 00:20:13,795 --> 00:20:15,881 Un parent a été tué par un démon 280 00:20:16,256 --> 00:20:19,176 La sœur survivante Je me transforme en démon 281 00:20:19,885 --> 00:20:22,596 Il a été déterminé qu’il n’attaquerait pas les humains. 282 00:20:24,473 --> 00:20:29,061 Quelque chose à propos de ces deux-là Je ressens quelque chose de différent des autres 283 00:20:30,103 --> 00:20:33,982 Le garçon est comme toi On dirait que tu as un bon nez 284 00:20:35,400 --> 00:20:38,070 Peut-être que je vais percer 285 00:20:38,320 --> 00:20:40,656 hériter peut-être que tu peux 286 00:20:41,573 --> 00:20:44,201 J'aimerais que tu me fasses grandir. 287 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Qu'est-ce qu'une demande égoïste ? J'en suis conscient, mais 288 00:20:49,248 --> 00:20:50,958 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 289 00:20:52,542 --> 00:20:56,630 À votre propre discrétion S'il vous plaît, faites-moi de votre mieux. 290 00:20:56,755 --> 00:20:58,465 Merci beaucoup 291 00:21:00,175 --> 00:21:03,470 Il y en a tellement (oui, c'est vrai) Giyu Tomioka 292 00:21:21,863 --> 00:21:26,410 (Urokodaki) Je te reconnais, Kamado Tanjiro 293 00:21:31,456 --> 00:21:37,462 ♪〜 294 00:22:50,368 --> 00:22:56,374 ~♪ 295 00:23:03,340 --> 00:23:04,174 (Tanjiro) Ouais ! 296 00:23:04,299 --> 00:23:07,010 J'ai été surpris par le démon dans le temple. 297 00:23:07,135 --> 00:23:09,679 Je n'aurais jamais pensé que des bras sortiraient de ma tête 298 00:23:09,805 --> 00:23:11,139 (Nezuko) Hmm~ 299 00:23:11,264 --> 00:23:15,727 Même Urokodaki-san m'a reconnu. Frère, je ferai de mon mieux à partir de maintenant. 300 00:23:15,852 --> 00:23:16,770 (Nezuko) Hum ! 301 00:23:17,229 --> 00:23:19,773 Voici « Taisho Sneaky Gossip » 302 00:23:20,190 --> 00:23:24,402 M. Urokodaki, un soda qui porte un masque tengu Quel âge a-t-il... 303 00:23:24,569 --> 00:23:26,029 (Urinodaki) Tanjiro ! (Tanjiro) Oui ! 304 00:23:26,446 --> 00:23:29,324 (Chutes d'Uroko) Le dîner est composé de viande, de pommes de terre et d'oden Lequel est le meilleur ? 305 00:23:29,449 --> 00:23:31,409 (Tanjiro) Oh, euh... 306 00:23:31,535 --> 00:23:32,911 (Urinodaki) Le jugement est lent ! 307 00:23:33,120 --> 00:23:34,538 J'arriverai à Oden ! 308 00:23:34,788 --> 00:23:37,374 Prochain épisode 3 « Sabito et Makomo »